"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
حصلت على دليل عن المالك الحقيقي
لشركة "كولينز"
إنه السيد "جانغ"، أليس كذلك؟
أنهي هذا الصراع إلى الأبد
سوف تجلس في مكانك النافذ كما خططت
سأؤمن حدوث ذلك
ماذا؟
لكن يجب عليك أن تذعن لأوامري بشكل كامل
هل تطلبين مني أن أطيعك؟
أطعني واجث على ركبتيك
وإلا ستتم مشاركتها مع العالم
مستندات شركة "كولينز"
ألم تكوني...
ذاهبة لتسليم مستندات شركة "كولينز" إلى المدعي العام، الإعلام، أو شخص ما؟
لم تتنازلي عن شيء منذ البداية
ربما استخدمت المستند لتفرضي صفقة
أنت مستمرة في خطتك
هل أنا محقة؟
"الحلقة 15"
مهلاً
لا داع
افتح البوابة
أدخله السيد "جانغ" إلى السياسة
ومن ثم انتُخب كممثل للحزب
شغل مناصب مهمة بينما كان السيد "جانغ" يتولى السلطة
إنه ثالث أفضل مرشح للرئاسة حالياً
بفارق بسيط عن المرشح الثاني
كان كذلك
لا يمتلك صفات الحداثة
لديه علاقات جيدة بغض النظر عن الحزب السياسي
وينسجم مع الجميع
مجرد كونه جيداً مع الجميع، لا يجعل منه شخصاً نحتاجه
نحتاج شخصاً يحمل الطابع العصري حتى وإن كانت تعوزه الخبرة السياسية
من الواضح...
أنك سبق واخترت مرشحاً
من هو؟
إذا أخبرتك، هل ستعترض؟
من الآن وصاعداً سيأتي السيد "جو" لمقابلتك إلا إذا كانت مسألة خاصة
أتطلع إلى العمل معك
لا زال عليك مقابلة السيد "جانغ" بنفسك
هو أكثر من مؤهل للتعامل مع المسائل العامة
- آنسة "سيو" - في إحدى المرات
فكرت في التخلص منك
ولكني تركتك لأني شعرت أنك لا تزال نافعاً بالنسبة للسيد "جانغ"
لذلك لا تحاول أن تتحاذق معي
هذا مزعج
"العرض التقديمي للعمل التطوعي"
"(أستراليا)، (إنكلترا)، (كندا) عرض تقديمي ليوم العمل التطوعي"
تهاني على عودتك إلى الشركة
وأنت كذلك
لا تذهبي إلى مكان آخر ثانية
واثقة من أنهم تركوا المكتب على حاله حتى في غيابك
إنه جميل، لا يوجد عث
المناقصة الثانية يوم الخميس
راجعي ملفات كل شركة بتدقيق كامل لا تفوتي شيئاً
سأتولى التدقيق النهائي
هل ستحرم شركة "جيو" للبناء من الاشتراك؟
بالطبع، بما أنهم كانوا متواطئين مسبقاً
أظن أن "يي كيونغ" وضعت يدها في يد السيد "جانغ" من جديد
أشك في ذلك
أراهن أنها لوت ذراعه ولم تضع يدها بيده
ستواصل خطتها من الآن وصاعداً
قد يعلق مشروع المدينة الجديدة في خط النار
عدت لأحول دون ذلك
لن أسمح لـ"يي كيونغ" بالسيطرة على مجموعة "موجين"
سأحضر الملفات
- "غون وو" يتحدث - نعم
أود أن نتقابل
الختم بهذا الحجم، ابحثوا في كل مكان تجدونه ممكناً
إنه ليس في المنزل، لذلك لا بد أنه حفظه هنا
- اسمع يا "دو كيونغ" - نعم؟
- ابحث خلف النبتة - حسناً
"غي تاي"...
أزل المصل
إنه مفيد لك فأنت تحتاجه
لكن أنت تعرف
أين وضعت ختم الرئيس؟
لم أتمكن من إيجاده في أي مكان
أحتاجه لأصادق على تقارير ومشاريع
يجب أن ننفذ أعمال الشركة
هل حثتك "يي كيونغ" على هذا؟
لا يعقل، ما الذي تتحدث عنه؟
أيها الأحمق
لا تدع تلك المرأة
تستغلك
متأكد من أني سأجد الختم
اعتن بنفسك
"غي تاي"
"غي تاي"...
تخلصنا من كل المدراء الذين ربما تسببوا بالمشاكل
بعضهم لا يزال موجوداً
سنأخذ وقتنا ونخضعهم واحداً تلو الآخر
هل وجدت الختم؟
لا، ليس بعد
فتشنا مكتبه والمنزل لكن...
سيد "سون"...
أعلم، إذا لم نحصل على الملفات المطلوبة
يمكنه أن يزيحني دائماً، سأجده بأسرع ما يمكن
لكن...
أنا قلق بشأن "ما ري"
إنها متعنتة بشأن رؤية جدها
إن دماء عائلة "سون" تجري في عروقها
عندما تفقد أعصابها، من المستحيل السيطرة عليها
- سيد "سون" - نعم
لا أملك الوقت لأنصحك بشأن تربية الأولاد
ليس هذا ما قصدته...
سيختار السيد "جانغ" مرشحاً رئاسياً عما قريب
يجب أن نحصل على تمويلات من أجل مؤسسة "تي جي" قبل ذلك الحين
بمعنى آخر، هناك العديد من المسائل التي تفوق ابنتك أهمية
حسناً
فهمت
هل لا زالت "سي جين" ترافق "ما ري"؟
لست متأكداً
هل يجب أن أجعل "تاك" يتحرى ذلك؟
لا، لا بأس
عمل تطوعي؟
قالوا إن الأمر سيكون مرهقاً
لذا حسبت أني لو أرهقت نفسي بالعمل فإن الوقت سيمضي بسرعة
- لذا... - إنك تتصرفين بجبن
أنت تحاولين الهرب
لم لا أستطيع الهرب؟
أنا قلقة جداً بشأن الآنسة "سيو" أريد إيقافها
لكني لا أستطيع
فضلت الهرب على أن أكون عاجزة ومتوترة
لم لا يسعني أن أكون جبانة؟
لنكن صريحين مع بعضنا
عندما قلت إني أود أن أوقف "يي كيونغ" بسبب قلقي عليها
كان ذلك كله هراء
قلت ذلك، لكن حماية عائلتي وشركتي كانت لها الأولوية
احتجت مبرراً لائقاً وحسب
لا تبالغ في صدقك
ستندم على ذلك لاحقاً
أنا أخطط
أن أكون صادقاً بشأن طمعي ونواياي الحقيقية
لهذا رغبت في أن نلتقي
إذا أردت أن تجعلي "يي كيونغ" تتوقف حقاً
يجب أن تكفي عن الشكوى وتقاتلي
حتى يسقط أحد الطرفين
لا أريد أن أدمرها
أخبرتك أن تكوني صادقة
إذا لم تسقط "يي كيونغ"
فكيف يمكن أن توقفيها؟
قلت إن هذا كان حلمك
لكنك تخليت عنه
لا يمكنك أن تنقذ حلمك حتى
بدلاً من ذلك، ستوقفني؟
لا يمكنك أن تربح هذا الصراع يا "غون وو"
لا يمكن للوحش أن يُهزم
أمام إنسان
توقفي أرجوك
يمكن أن تتوقفي هنا
مستحيل
لأنه في اللحظة التي سأتوقف بها
سأموت
لا أريد أن...
أتنفس دقيقة واحدة
ثانية واحدة، إذا مت
لا يمكن أن أتركك عندما يصبح الأمر خطيراً جداً
اهربا عندما يتسنى لكما ذلك، كلاكما أنت و"غون وو"
إذا أردت أن توقفي "يي كيونغ" حقاً
يجب أن تتوقفي عن الشكوى وتقاتلي
حتى يسقط أحد الطرفين
"طلب تصريح لعمل تطوعي"
- مرحباً - مرحباً
- اجذب المكابح اليدوية بشدة - نعم؟
- فهمت - حسناً
هل أنت المرأة التي أرادت أن تقابل...
أنا "يي كيونغ سيو"
سررت بلقائك، أنا "جاي هيون كانغ"
جئت قبل 10 دقائق لأتفادى التأخير لكنك وصلت في وقت أبكر
لندخل
أين الآنسة "سيو"؟
التقت "جاي هيون كانغ" لتوها وذهبت معه
لكن هل أنت متأكدة من أنه مبرمج غني؟
ماذا تقصد؟
يبدو وكأنه رجل عادي
اقرأ الجريدة بين الحين والآخر
هل تعلم ما هي قيمة أسهم شركته في مبيعاتها السنوية؟
ممتلكاته الشخصية تساوي المليارات
إنه قائد الجيل الجديد الذي صوت له الشباب
وهو يربح منذ سنين
أنا لا أعمل بالسياسة
لست بالكاذب البارع
المقالة التي تدور عن كوني المرشح الرئاسي التالي
كانت أمراً لفقه الصحفيون من تلقاء أنفسهم
لمجرد أني مشهور في أوساط الإنترنت
إنه أمر مثير للمتاعب والجميع ينتقدك
لم عساي أعمل بالسياسة؟
أفضل أن أستغل ذلك الوقت لأطور برنامجاً جديداً
إذاً فلتطور برنامجاً جديداً
لا شيء آخر نتحدث عنه
زوجتي مهتمة بالفن
جئت أسألك النصيحة
لأعمال أو فنانين جيدين
إذا أعجبني الفنان، فقد أشتري في الحال
هناك شخص واحد
حقاً؟
من هو؟
"تاي جون جانغ"
سمعت به من قبل أيضاً
لكني لست معجباً به
أسلوبه قاس وقديم
من الناحية الأخرى، هو متسامح ومستقر
أنا رأسمالي مغامر من الجيل الأول
لو أني سعيت إلى الاستقرار لما وصلت لهذا النجاح
عندما تكون شاباً فالمجازفة هي فرصة
لكن يجب أن تجد استقراراً داخليا الآن
في حال حصل ذلك، على الأغلب لاحقاً
إن فكرت في السياسة، سأتصل بك أولاً
للأسف
في المرة القادمة، دعينا نناقش العمل بدلاً من السياسة
بالنسبة لي، هذا عمل
إنه متواضع جداً بالنسبة لرجل ذي أموال طائلة
وهو ليس متعجرفاً أيضاً
لا تنخدع بالمظهر
إذا وصل إلى القمة في مجاله
فهذا يعني أنه يقف في بحيرة من الدم
ربما سقط ما لا يحصى من المنافسين
والمعارضين تحت قدميه نازفين
متأكدة من أنه يجري الحسابات في ذهنه الآن
ليقرر مع من يتوجب عليه أن يعمل ليصل إلى الرئاسة
سيتوجب علينا أن نساعده ليستعجل في اتخاذ قراره
رغبت في أن أسمع تفاصيل خطتك
بعد أن أسمع أفكارك الصريحة
ملفات شركة "كولينز"
ذلك أني حين أدركت
أن الآنسة "سيو" لن تتوقف مهما كلف الأمر
حتى ولو أصبحت وحشاً
ستتسلق باتجاه القمة حتى تصل إلى النهاية المريرة
لا يمكنني التخلي عنها
لن أهرب وأعيش الندم
سأجعلها تتوقف
حتى ولو اضطررت لهزيمتها
فريق التخطيط الخاص يستخدم هذا المكتب لإتمام العمل
لن يحتاجوه لفترة من الزمن لذا يمكنك استخدامه
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
فرقة مهام "يي كيونغ"
غاليري "إس"، السيد "جانغ" ومؤسسة "تي جي" الثقافية
حققي في كل شيء مرتبط بـ"يي كيونغ"
سنمر بك أنا والسيدة "مون" غالباً
سأمنحك كل المواد والتمويلات التي تحتاجينها
لن تكون تلك مشكلة
إذا انهارت "يي كيونغ" عند هذا الحد
قد لا نملك أنا وأنت فرصة أخرى
أعلم
مرحباً يا "تاك"
ماذا تفعلين؟
أنا أعمل
هل حصلت على وظيفة؟ أم دوام جزئي؟
ستُذهل إذا سمعت، لذلك من الأفضل ألا تعرف
لماذا؟ هل حصل شيء للآنسة "سيو"؟
أليس بإمكاني الاتصال إذا لم يتعلق الأمر بها؟
لم أرك على الإطلاق لذا ظننت أنك خارج البلاد
كدت أذهب
ماذا تقصدين؟
- "تاك" - نعم؟
حتى إن تصارعنا أنا وأنت لاحقاً لا تتفاجأ كثيراً
سأقوم بعملي، وأنت قم بعملك
هل ستشعلين تمرداً أم ماذا؟
لماذا تحاولين التظاهر أنك خفيفة الظل؟
حاول ألا تتصل بي أيضاً
ستقع في متاعب مع الآنسة "سيو"
اسمعي يا "سي جين"...
إلى اللقاء
- شكراً على العشاء - من دواعي سروري
كان يلتقي مع عضو الجمعية الوطنية من حزب "مينوو"
أحسنت صنعاً
ماذا؟
أظن أن "سي جين" حصلت على عمل جديد
لم تخبرني ما هو أو أين
إذاً؟
قالت إننا قد نتصارع أنا وهي وأنه يجب علينا أن نقوم بعملنا
هل اتصلت بها؟ أم هي فعلت؟
أنا اتصلت
- لا تتصل بعد الآن - لكن...
أصرت على المضي وحيدة رغم أني منحتها الفرصة
دعها تفعل ما يحلو لها
لنر ماذا يمكنها أن تفعل
وجدتها
لديه حسابات خارجية باسم قريب له
إذا جمعتها مع بعضها، لا بد أن تصل إلى 100 مليون دولار على الأقل
من؟ "جاي هيون كانغ"؟
نعم، سائق السيارة القديمة الذي تظاهر أنه شخص عادي
ستُضطر للاستيقاظ باكراً يا "تاك"
ما هذا؟
لا أعرف، قال أحدهم أن أعطيه لك
حسناً، دعني أرى
تباً
لدي بعض التمويلات في حسابات خارجية
إنها تحت أسماء مستعارة
لذا سيكون من الصعب التوضيح لو اكتشف الناس الأمر
إذاً؟
لكن...
أرسل لي أحد ما ملفات تتعلق بتلك الحسابات
أظن أنه كان تحذيراً بشكل أو بآخر
متأكدة من أنه كان عرضاً
إذا وصلت هذه الملفات إلى حزب "مينوو"
ستتدهور شبكة العلاقات التي كنت تقيمها
حتى ولو حاولت الاتصال بالأحزاب الأخرى ستكون النتيجة ذاتها
أنا الوحيدة التي ستستقبلك
يجب ألا تهدديني بهذه الطريقة
قلت إن ذلك كان عرضاً وحسب
أموال الخارج التي قد تحرمك من أن تكون مرشحاً رئاسياً
يجب أن يتم غسلها ويُمحى كل أثر لذلك
يمكنني أن أساعدك في ذلك أيضاً
زر "سيونغ بوك"
سمعت أن لـ"سيونغ بوك" سيداً جديداً
أظن أن ذلك صحيح
أنا أرسم الصورة
هو يلونها ببساطة
لماذا اخترتني؟
طموحك الكبير
جشعك ليس له مثيل
تلك فضيلة رائعة يمتلكها الشريك
هل قلت "جاي هيون كانغ"؟
نعم
قالت الآنسة "سيو" أن أرتب اجتماعاً
إنها تتحكم بـ"تاي جون" كخاتم في إصبعها أيضاً؟
نعم، لا أعرف أي دليل تملك ضده
لكن تسرب خبر تعيين سيد جديد لـ"سيونغ بوك"
حتى السيد "جانغ" جعلته لعبتها فرصتي في النجاة معدومة
ألهذا صببت جام غضبك على "غون وو"؟
إنه عالي الكفاءة وهو يقوم بعمل جيد
إنه منشغل بالتحضير للمناقصة الثانية لذلك حضرت بدلاً عنه
أنا لا يمكنني أن أفهم وحسب
لا تقلق حيال أي شيء، ركز على صحتك
تعلم، بشأن ابنة "بونغ سو"
إلى أي مدى تريد الصعود حتى تفعل كل هذا؟
أنا لا أفهم الأمر وحسب
لا يمكنني العثور عليه في أي مكان
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
أنت مخيب للأمل
بدون الختم لن تصبح رئيساً
لا يمكن أن تتخلي عني الآن
فعلت ذلك لأني وثقت بك
أنا أبحث عن سبيل
لكنه...
إذا لم تنجح أفضل السبل، هناك الأسوأ
الأسوأ؟
قدم طلباً إلى المحكمة لتصبح الوصي الشرعي على الرئيس
هل تقصدين أن أصرح بعجز والدي؟
حالما تقيد حقوق ملكيته وتصبح الوصي عليه
ستصبح شركة "تشونها" للتمويل لك
ماذا؟
هل يراودك الشعور بالخزي أم تشعر بالشفقة الأبوية؟
سأفكر في الأمر
الأمر مفاجئ جداً
إذا ترددت حيث يجدر بك أن تركض فسينتهي بك المطاف بالسقوط
سواء وقعت أم لا، سأتابع الركض بالسرعة ذاتها
أنت تقرر ما إذا كنت ستستمر بنفس السرعة معي أم تسقط
أليست هذه الشركة مشتركة في المناقصة الثانية؟
إنها شركة "جيو" للبناء
الشركة التي اختارتها "يي كيونغ" في المناقصة الأولى
فهمت، الشركة التي تواطأت معها
سنضطر لإزالة الأفخاخ التي نصبتها داخل المجموعة أيضاً
لا ترتبك
بالطبع لا
سيد "جو"
لست مضطراً لحضور الاجتماعات بعد الآن
قد أُلغي منصب مستشار الطوارئ
شكراً على كل شيء حتى الآن
- لنذهب - بالتأكيد
- بشأن المستند الذي أرسلته لك... - نعم؟
قد أُلغي نظام الدخول الخاص بي كذلك
مسح المسؤول حسابي بشكل كلي
لكن مع ذلك ما زلت قادرة على اختراق نظامهم
أظن أن الرئيس "مو سام بارك" بعيد بشكل كلي عن مشروع المدينة الجديدة
"غو وون بارك" هو من يأمر بكل شيء الآن
فهمت، يمكنكما الانصراف
أريد أن أرى جدي وحسب! ابتعد عن طريقي!
"ما ري"!
أبي
ماذا تفعلين؟ أخبرتك أنه لا يمكنك زيارته
سأرى وجهه وأذهب، دقيقة واحدة وحسب
ليس قبل أن يسمح الطبيب بذلك
هذا مثير للسخرية! أريد التحدث إلى ذلك الطبيب
- حفيدته تريد رؤيته! - أخفضي صوتك!
صوتك مرتفع أكثر!
أيتها لـ...
"ما ري"
جدك يحتاج للراحة
جدي...
استيقظ أرجوك
كيف يمكن أن تفعل ذلك يا أبي؟
اصمت! أخرجوه من هنا
أبي، دعوني وشأني! هل فقدت عقلك؟
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟
أبي
تغيير في الأجيال
قلت إن الوقت قد حان لتعيين مالك جديد لـ"تشونها" للتمويل
لا تحلم، اجعل ذلك حقيقة
"سي جين"!
تعالي
تعالي، هيا
كم شربت؟
ذلك لأنك لم تأتي
اتصلت بك كثيراً
كنت أعمل
هل العمل أهم من صديقتك؟
فتاة سيئة!
أنت صديقة فظيعة
اجلسي
إذا جلست وشربت معي، سأسامحك
انسي الأمر، كفي عن الشرب، انهضي
لا، أريد أن أشرب أكثر
لنشرب حتى نموت
- يا رب - لا
- لا أريد ذلك - بربك
بحذر، هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
كم شربت؟
هل سنقوم بجولة ثانية؟
نعم، سنقوم بجولة ثانية
جميل!
فلنذهب إلى "تي ريكس" في "هونغ داي"
سمعت أن الجو حار جداً هناك
جيد، تعرفين أشياء كهذه أيضاً؟
أنت أخبرتني من قبل
هل فعلت؟
هل أنت على ما يرام؟ أتشعرين بالإعياء؟
كان نائماً مثل طفل
جدي
هل تسنت لك رؤيته؟
حسبت أنك لم تتمكني
المشفى ليست سجناً!
كان هناك الكثير من رجال أبي
لذا ركلتهم على ركبهم وهرعت إلى الداخل
أحسنت صنعاً
جدي
يبقى نائماً مثل طفل
اللعنة
تعلمين أن جد "ما ري" في المشفى، صحيح؟
هل تعرفين كيف حاله؟
إنها قلقة جداً
لا تقلقي نيابة عن الآخرين
ستجعلين حياتك أكثر إرهاقاً
"برج (موجين)"
الرئيس "يو سونغ سون"؟
نعم السيد "سون" رئيس "تشونها" للتمويل جد "ما ري"
أظن أنه محتجز في المشفى
لعل الآنسة "سيو" تتحكم بابنه
لم تشكين في ذلك؟
لم أكن لأستبعد عنها أن تطلب من أحد ما
احتجاز والده
الآنسة "سيو"...
لا، إنها مختلفة جداً الآن
حسناً
لنتحدث عن ذلك ثانية لاحقاً
- لا يمكننا أن نتجاهل الأمر - "سي جين"
اختيار شركة بناء لمشروع المدينة الجديدة أمر ملح
قلت إنك ستجمع الحلفاء وتشتت شمل العدو
يمكن أن نجذب الرئيس "سون" إلى حلفنا
أعرف، لكن المناقصة الثانية مستعجلة أكثر الآن
ويجب أن تساعدي في ذلك
- سأذهب إلى المكتب - "سي جين"
اسمح لشركة "جيو" للبناء أن تشترك في المناقصة الثانية
آنسة "سيو"، هذا مخالف
أصبحت الرئيس بفضلي
لا يمكنك أن تقول إني مخالفة
إني أطالب بحصتي العادلة ببساطة
إذاً...
إن رفضت أن أخضع
ستفعلين بي مثلما فعلت بالرئيس "سون"؟
هناك طرق عدة
يمتلك السيد "جانغ" ملفات قضية حسوماتك
ولدينا الغريب الذي يمكن أن يتعامل مع الأمر بسلاسة أكثر
لا تستهن بطمع الآخرين
سيدتي
ماذا تفعلين هنا؟
وماذا تفعلين أنت هنا؟
نسيت...
أنك تحبين أن تلعبي دور المتحرية
هل أنت مستمتعة في التحري عني مع "غون وو"؟
أنا أتحرى عنك
لكنه ليس بالأمر الممتع
طالما أني مضطرة لهزيمتك
تهزمانني؟ أنتما؟
يبدو الأمر ممتعاً
لن أوقفك بعد الآن
لا يبدو أنك ستصغين إلي بأي حال
لن تربحي لمجرد أنك تحاربين
حتى ولو خسرت، لن أندم على ذلك
أحب نظرة عينيك
مشابهة لأول مرة قابلتك بها
استمتعت بحديثنا، لكن لدي موعد آخر
يجب أن تذهبي إذاً
سأكون في الانتظار
سيكون الأمر مؤلماً
ما هو برنامج العمل؟
سيرافق السيد "جاي هيون كانغ" السيد "جانغ" في توزيع الطعام
للمعدمين غداً، وسيعلنان تضامنهما
يا لها من صورة جميلة
إذا تضامنتما معاً، سينشط ذلك الانتخابات الرئاسية
سيمثل ذلك اتحاداً بين الأجيال والانسجام بين اليسار واليمين
سآتي مراراً، فلنتخط التفتيش
فتحت ذراعي ورجلي
الأمر مهين جداً
إنها إجراءاتنا الأمنية، هذا خارج عن سيطرتي
رافقتك السلامة
السياسة عمل أيضاً
إن كان أحدهم يجلب لك المنفعة فعليك إخفاء مشاعرك حتى لو كرهته
هل لأنك عملت مع السيد "جانغ" فقط؟
أنت صريح جداً في كرهك لي
لن أرافقك إلى الخارج
ترفضين المرشحين المؤهلين، وتحضرينه بدلاً عنهم؟
أصبح الأفضل في مجاله
هو صاحب سيرة حسنة ومحبوب
الانتخابات الرئاسية ليست منافسة تتعلق بالشعبية
ماذا سنفعل بمظهر بلا كفاءة؟
بالنسبة لي، أنت أيضاً لست إلا مظهراً
ساعد السيد "كانغ" ورشحه للانتخابات
يجب عليك أن تتبع خطتي وحسب من الآن فصاعداً
أنا أقول إنه ضعيف، هذا السبب
إن كان لديك أي شكوى، اكتب ما تشاء أن تفعله
يجب أن تسيطر على غضبك بحلول الغد
"الرئيس (مو سام بارك)"
عمي...
هل أنت نائم؟
ما الأمر؟
المناقصة الثانية يوم غد
أقصيت شركة "جيو" للبناء
لن تسكت "يي كيونغ"
إذاً ما الذي يمكنها أن تفعله؟
اهتم بالأمر، أنت المسؤول
هل أنت بخير؟
أنا سأعتني بنفسي
عليك أن تذهب
فهمت، حسناً
هذه شركة "جيو" للبناء
أُبلغوا أنه لا يمكنهم الاشتراك في المناقصة الثانية لمشروع المدينة الجديدة
يرفض "غون وو" أن يستسلم
أخبرتهم أن ينتظروا حتى نتائج الغد
ألق نظرة من فضلك
"المناقصة الثانية للمدينة الجديدة لـ(موجين)2017"
أنا محاطة بالحب الكبير الذي يمكنه أن يذيب البرد
هذا الحدث الذي يقدم الطعام للمعوقين والمعدمين
برعاية مؤسسة "تي جي" الثقافية بالاشتراك مع الرئيس السابق
"تاي جون جانغ" وأيقونة عالم تكنولوجيا المعلومات "جاي هيون كانغ"
وشخصيات ذات نفوذ من مجالات متنوعة موجودة هنا
لنلتقي بعضها الآن
تفضل رجاءً
عد من أجل المزيد
"مؤسسة (تي جي)، الطعام مع الحب"
يبدو مظهر السيد "جانغ" ظريفاً بارتداء المئزر
فلنسرع الأمر، أسرع
أنا جائع، بسرعة
مهلاً، انتظر
أنا آسف يا "سي جين"
ستبدأ المناقصة الثانية خلال 10 دقائق لذا أنا في عجلة من أمري
أريدك بهذا الشأن
هلا تنتظران في الداخل؟
ما الأمر؟
الآنسة "سيو" تعلم أن شركة "جيو" للبناء ليس بإمكانها الاشتراك، صحيح؟
متأكد من أنهم اتصلوا بها طالما أنها دعمتهم في المناقصة الأولى
إذاً ما الذي حصل؟
ماذا تقصدين؟
هل أقدمت الآنسة "سيو" أو الشركة على أي شيء منذ ذلك الحين؟
أبلغناهم أنه ليس بإمكانهم الاشتراك، ماذا بمقدورهم أن يفعلوا؟
حتى ولو حاولوا، لن يكون هناك جدوى إذا لم أتعاون معهم
الآنسة "سيو" التي أعرفها لن تستسلم أبداً
لن تتخلى عن شركة سعت جاهدة لدعمها
قمت بعمل رائع اليوم
أنا متعب جداً
لم يجلس السيد "جانغ" بعد
أظهر بعض الاحترام رجاءً
هناك الكثير من المقاعد هنا
التكنولوجيا حجة فقط
سمعت أنك جنيت مالاً كثيراً ببيع الأسهم ودمج الشركات
لا يقارن هذا بسياستك العقارية عندما كنت في السلطة
سمعت أن ملاك العقارات المستفيدون
لا يزالون يتغنون بمديحك
سيد "كانغ"
ما هذا؟
لم أجمعكما معاً لتتجادلا
يجب أن تظهرا للصحفيين أنكما منسجمان بشكل جلي
إذا لم تعجبكما خطتي، يمكنكما المغادرة
إذا كان فريق العمل بهذا الفشل، فيجدر بي البدء من الصفر
هناك الكثير ممن يمكن أن يحلوا محلكما
إذا لم ترق لكما الخطة سأخرجكما
مرحباً سيد "جو"
قد تم تأجيل المناقصة الثانية لمشروع المدينة الجديدة
كنت على حق
"يي كيونغ" وشركة "جيو" للبناء كانوا يخططون للقيام بحيلة
اختاروا شركات ذات منافسة كبيرة
وحالما يتم اختيار إحداها
كانت شركة "جيو" للبناء ستستحوذ عليها حالاً
أي شركة كانت؟
يحقق الفريق الخاص في عدد من الشركات التي يشكون بها
إذا كانت تتآمر معهم، سيتم إقصاء هذه الشركات أيضاً
الشكر للرب
هذا سوء طالع بالنسبة لـ"يي كيونغ"
لم يعد الأمر كراً وفراً
سنهاجم بعضنا وحسب
بدأ الصراع تواً
اخترقي نظام "موجين"
احصلي على نسخ لكل ملف مُحدث يتعلق بمشروع المدينة الجديدة
حاضر سيدتي
أخبر رئيس شركة "جيو" للبناء ومديرها التنفيذي أن يحضرا حالاً
سأتصل بهما
اذهب إلى السيد "سون" رئيس شركة "تشونها" للتمويل
اكتشف ما إذا كانت التمويلات
من أجل تملك شركة "جيو" للبناء قد تم تسليمها كما يجب
حاضر سيدتي
"سي جين"
نحن جاهزان، هيا بنا
اخترت أكثر الأشخاص أهلاً للثقة من الفريق الخاص
لست مضطراً للذهاب إذا لم ترغب في ذلك
انتهيت من العمل لهذا اليوم
هذا أمر شخصي بحت
عندما حققنا في شركة "كولينز"، ساعدتنا صديقتك "ما ري" كثيراً
يجب أن أرد لها جميلها
"مركز (سونغ ها) الطبي"
سأسبقكم
شكراً
انتظري في السيارة
سأذهب أيضاً
قلت إن رجال السيد "سون" هناك، الأمر خطير
إذا استيقظ الرئيس، يجب أن أهدئه
- "سي جين" - انتهيت من العمل لهذا اليوم أيضاً
هذا الأمر شخصي بالنسبة لي أيضاً
"سي جين"
أخبر "يي كيونغ" ألا تبالغ في شكها
أن تصبح الوصي على رجل بالغ أمر معقد
هل تعلم كم وثيقة نحتاج لنستعد من أجل المحكمة؟
ليس لدي الوقت لأعيد النظر
لا أعرف شيئاً
قالت لي أن أتحقق من التسليم لذا أنا أتبع الأوامر
جيد
أخبرتك أن الأمر على ما يرام
سأذهب إلى المشفى الآن، ما الأمر؟
تعقيم بالبخار؟ لم التعقيم بالبخار المفاجئ؟
لا أعلم
قالوا إنه يجب عليهم أن يبدلوا الشراشف وكل شيء
اسأل إدارة المشفى
إننا نفعل ذلك الآن
لا شيء خطير، هذا بداعي الوقاية وحسب
نعم، ذلك صحيح
حسناً
قد وافقوا على ذلك
حسناً
يمكنكم الدخول
يجب أن تحافظ على أبعد مسافة ممكنة
ماذا؟ هل يمكن أن أصاب بالعدوى؟
إذا كنت منحوساً
ابتعدوا
مرحباً يا سيدتي
أموال الاستحواذ بخير
أين السيد "سون"؟
إنه يتوجه إلى المشفى
كان يتذمر بشأن التعقيم بالبخار
- التعقيم بالبخار؟ - إنهم يعقمون الغرف كلها
كم يبعد المشفى؟
سيدي
لا تقلق، أنا صديقة "ما ري"، تماسك، اتفقنا؟
انتظر حتى تتبدد الأبخرة
- مرحباً يا سيد "سون" - تحقق من والدي!
ولا تدع أولئك الذين قاموا بالتعقيم يذهبون
اللعنة
أنتم! أوقفوهم!
- أمسكوا بهم - اللعنة
"غون وو"؟
أنتم جميعكم هالكون، ابقوا في مكانكم!
ها هم هناك، أنتم! توقفوا!
توقفوا!
بسرعة
لم أنت...
- أنت! لماذا تنسحب؟ - اصعدي يا "سي جين"!
أنتم! أمسكوا بهم!
بسرعة!
أنتم!
- أيها الأحمق! - أنت!
- ابتعد! - ماذا تفعل؟
تراجع!
- تراجع الآن! - تراجع!
تراجع أيها الجرذ!
تراجع!
لن أوقفك بعد الآن
لا يبدو أنك ستصغين إلي بأي حال
لن تربحي لمجرد أنك تحاربين
حتى ولو خسرت، لن أندم على ذلك
سيكون الأمر مؤلماً
يا إلهي، ماذا فعلت؟
ماذا ستفعلين بشأن أتباعك؟
إحداهم تسرق أبي
والآخر يقف في طريقنا حتى لا نتمكن من الإمساك بها!
هل كانت "سي جين"؟
نعم
كان "غون وو" موجوداً أيضاً
أخفض صوتك
سيعود الرئيس "سون" بعد بضعة أيام من الراحة
تلك هي المشكلة
لا يمكنه طردك وحسب
طالما أنك جمعت له رأس المال خلال ذلك الوقت
ليست تلك المشكلة، حالما يبدأ أبي بالصراخ سينتهي أمري
يجب أن تموت إذاً
إذا كان الصراخ في وجهك سيقتلك
"يي كيونغ"!
عالجي جراح "تاك"
تعال عندما تنتهي
أنتم...
نقلناك إلى مشفى آخر
أنت في مأمن الآن
تأخذ دواءً ليساعدك على الامتثال للشفاء لذا ستشعر بالتحسن بسرعة
"ما ري" قادمة
أنا أدين لكما بالكثير
احرصا على ألا يدخل أحد
حاضر يا سيدي
"سي جين"
نعم؟
هل تظنين أن "تاك" سيكون بخير؟
لست متأكدة
تهتم الآنسة "سيو" لأمره كثيراً لذا قد تكتفي بتوبيخه
- "سي جين" - مرحباً
- كيف حال جدي؟ - استيقظ لتوه
أنت لم تخبري أحداً، أليس كذلك؟
لم أفعل
أخبرتني أن أبقي ذلك سراً عن أبي أيضاً
إنه في الغرفة 1101، اذهبي
شكراً جزيلاً
جدي
نعم
كيف تمكنت من فعل ذلك؟ ظننت أنك ستموت حقاً
لن أموت
بالطبع لا
كنت قلقة جداً
حسبت أنها ستكون النهاية
جدي
أرجوك لا تتأذ ثانية، عدني ألا تفعل من أجلي
أنت وعدت، حسناً؟
"يدخل (جاي هيون كانغ) السباق الرئاسي
يعلن (تاي جون جانغ) أنه سيدعمه"
"يي كيونغ"
وصلت إلى ذلك الحد فعلاً
أظن أن هدفها التالي قد تم تحديده
سيد "جانغ"
إن لم يكن الأمر مستعجلاً، فلنتحدث غداً
أنا مرهق
يبدو أن الرئيس "سون" قد هرب من المشفى
هرب؟
نعم
أظن أن لـ"غون وو" يد في ذلك
"غون وو"؟
أيتحدى "يي كيونغ"؟
لم تركتهم يضربونك؟
كانوا يفوقونني عدداً
أخبرتك أن تكون حذراً
أنا آسف
إذاً، هل هربت "سي جين" سالمة؟
- "غون وو" أيضاً؟ - نعم
رأيت كم كان "غي تاي سون" منزعجاً
على كل حال
لم يكن باستطاعته احتجازه لمدة أطول
لكن لم أعلم أن "سي جين" ستتحرك بهذه السرعة
لم طلبت مني أن أنقذها؟
هل كانت حماية مجدداً؟
حماية؟
مثل آخر مرة حين أخبرتني أن أحميها
إنه طعم
ستشعر وكأنها مدينة لك
ستلوم نفسها على ما أفعله بك، سواء طردتك أم عاقبتك
هذه طباعها
هل يجب أن أخدعها؟
إذا لزم الأمر
كلماتك وتصرفاتك
لن تشك بأي منها
ليست "سي جين" وحسب، بل "غون وو" أيضاً
لماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟
"سي جين" ليست نداً لك
حتى إذا كانت تعمل مع "غون وو بارك"
لا أظن أنك بحاجة إلى...
تم تأجيل مشروع المدينة الجديدة لـ"موجين"
ذهبت الخطة لجعل شركة "جيو" للبناء تستحوذ على الشركة الرابحة أدراج الرياح
أنا متأكدة أن "سي جين" من فعلت ذلك
كيف أمكن لها...
بدأت تقلدني طالما أنها قالت إنها ستعكس شخصيتي
إذاً يجب أن أظهر احترامي وأسحقها
تذكري فحسب نحن من نحارب
اسألها إن كانت تريد أن تتأذى، أو تستسلم إذا كانت خائفة
ألا تتعبين؟
لا، لا أريد أن أخسر الآنسة "سيو"
إذا تراجعنا للوراء الآن، فالشركة والمشروع سيكونان في خطر
يجب أن نوقف "يي كيونغ" قبل أن تتمادى أكثر
أظن أنهما يخططان للاتصال بـ"جاي هيون كانغ"
هذا فخ
هل ستتأذى "سي جين"؟
يجب أن نسقط "يي كيونغ سيو"
هل أمرت بالتخلص مني؟
ترجمة "شيرين سمعان"